Friday, November 05, 2004
江戶之秋（四）祿山兄、番凸匙兄
真的多謝祿山兄在我上機前一晚伴我一個晚上。
原諒小弟每次都這麼滾水淥腳的相約，而每次又都定必遲到約會。
祿山兄，小弟在此說聲道歉。很可惜（番凸匙）兄未有空，若然想必定又一再暢飲了。
（番凸匙）這叫法我想比較正確，比較美語。而（反達匙）比較重英語音，怕人話哥仔係港英餘孽就唔好。又因小弟之前的（番凸屎）只是香港人的英語發音Chinish的特殊文化，有點兒差勁，二來屎屎下又唔係多文雃。至於（梵達斯）又好似Orientalism 左點，在二十一世紀強大的中國面前有點辱華了。（在上世紀的文化研究上，Orientalism內裡表達的意識形態，真的有點帶辱華成份，連那時我的英國教授都這樣說，所以我多不太喜歡用這個字）
所以（番凸匙）的叫法始終是小弟至愛。
叫落又真係幾順口。
真的多謝祿山兄在我上機前一晚伴我一個晚上。
原諒小弟每次都這麼滾水淥腳的相約，而每次又都定必遲到約會。
祿山兄，小弟在此說聲道歉。很可惜（番凸匙）兄未有空，若然想必定又一再暢飲了。
（番凸匙）這叫法我想比較正確，比較美語。而（反達匙）比較重英語音，怕人話哥仔係港英餘孽就唔好。又因小弟之前的（番凸屎）只是香港人的英語發音Chinish的特殊文化，有點兒差勁，二來屎屎下又唔係多文雃。至於（梵達斯）又好似Orientalism 左點，在二十一世紀強大的中國面前有點辱華了。（在上世紀的文化研究上，Orientalism內裡表達的意識形態，真的有點帶辱華成份，連那時我的英國教授都這樣說，所以我多不太喜歡用這個字）
所以（番凸匙）的叫法始終是小弟至愛。
叫落又真係幾順口。
